International offices:          +41 41 410 61 66 Rückruf anfordern
 
 
 
Rechtliche Übersetzungen

Die Übersetzung juristischer Dokumente erfordert äußerste Sorgfalt, Detailgenauigkeit und ein umfassendes Wissen bezüglich der Fachbegriffe, die im Rechtssystem des Landes gebräuchlich sind, für welches das Dokument bestimmt ist. Unser Übersetzungsbüro garantiert Ihnen dieses Niveau an Fachkenntnissen. All unsere juristischen Übersetzer können auf eine jahrelange Erfahrung zurückgreifen, die sie beim Übersetzen für Schweizer Gerichte und andere Organe des Rechtssystems gesammelt haben. Sie sind daher Experten wenn es um das Übersetzen einer Vielzahl von juristischen Dokumenten in eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen geht.

 

Hohe Fachkenntnis im Bereich der juristischen Übersetzung

Wir kennen uns mit der Übersetzung juristischer Dokumente die in der Schweiz und im Ausland genutzt werden sollen aus. Sie können sich auf unsere jahrelange Berufserfahrung und entsprechende Fachkenntnisse verlassen!

Unter anderem übersetzen wir folgende Dokumente:

  • Vollmachten
  • Eidesstattliche Erklärungen
  • Verträge
  • Visa und Arbeitserlaubnis
  • Personenstandsurkunden wie Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden
  • Scheidungsdokumente und –urkunden
  • Sämtliche anderen juristischen Dokumente von denen Sie eine professionelle Übersetzung benötigen!

 

Qualitativ hochwertige Übersetzungen und garantierte Vertraulichkeit – bei all unseren Kunden

Alle juristischen Übersetzungen, die von uns angefertigt werden, werden ausschließlich von Mitgliedern unseres Teams für juristische Übersetzung bearbeitet und von einem weiteren Mitglied Korrektur gelesen. Außerdem werden alle Übersetzungen, die für die Verwendung in einem Schweizer Gericht oder anderen Organen des Schweizer Rechtssystems vorgesehen sind, von unserem hauseigenen Notar überprüft, um sicherzustellen, dass an jeder Stelle die angemessenen Fachbegriffe verwendet wurden und dass die Übersetzung das Original detailgenau wiedergibt. Alles wird innerhalb unseres Unternehmens erledigt, genauso wie die Beglaubigung des Dokuments, falls dies erforderlich ist. Ihre Dokumente sind somit während des ganzen Prozesses in guten Händen, vom Moment der Zusendung bis zum Zeitpunkt der Rücksendung bzw. Selbstabholung.

Sollte das Dokument, welches wir für Sie übersetzen, für den Gebrauch innerhalb Europas vorgesehen sein, so werden wir einen unserer zuverlässigen Partner aus ganz Europa damit beauftragen, die Übersetzung für Sie Korrektur zu lesen. Sie können so darauf zählen, dass die verwendeten Begriffe dem jeweiligen Rechtssystem entsprechen.

Außerdem sind wir auch imstande, Ihnen einen juristischen Dolmetschdienst anzubieten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

 
 


 
Zahlung von:
Betrag:
CHF

  Kontaktieren Sie uns 24/7 per Mail oder Telefon. Wir
machen Ihnen umgehend ein unverbindliches
Angebot.


OFFERTE ERHALTEN!

Skype CHAT
E-Mail Rückruf

Rufen Sie uns jetzt an!

+41 41 410 61 66 (24/7-Hotline)

 
  testimonials  
 
Andrea
Privatkunde

"Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwierig ist, einen qualifizierten Übersetzer zu finden. Leider ist mir das erst beim dritten Mal gelungen! In Zukunft werde ich mich direkt an «DocsBase» wenden. Hohe Qualität und sehr schnelle Bearbeitung. Gerne wieder!"
  Frank
Project Manager

" Wir mussten dringend ein technisches Handbuch unserer deutschen Firma ins Russische übersetzen. «DocsBase» haben wir im Internet gefunden. Echt toller Support und schon nach 5 Tagen haben wir die Übersetzung geliefert bekommen. Gruss aus Hamburg."
  Tobi
Privatkunde

"Vielen Dank für die korrekte und pünktliche Übersetzung meiner Unterlagen. Sie haben mich echt gerettet. Dank Ihrem Engagement konnten wir die Dokumente gerade noch rechtzeitig beim belgischen Konsulat einreichen."
 
  write a review                                read more  
 
Wir sind ein Schweizer Übersetzungsbüro mit Sitz in Zürich. Dazu führen wir weitere Filialen in Irland, England und Kanada. Unser Team umfasst über 100 freischaffende Mitarbeiter auf der ganzen Welt und wir übersetzen in über 140 Sprachen. Kontaktieren Sie uns 24/7 unverbindlich! Contact Us

Certified Translation Services GmbH
Alpenstrasse 4
CH - 6004 Luzern
 

Phone: +41 41 410 61 66
Email: info@docsbase.ch